建國中學校友會

瑞士及西班牙之旅 A Passage to Switzerland and Spain

夏祖焯校友1959年畢業，任教成功大學及清華大學，為我國唯一工程博士出任文學教授之職。1994年「國家文藝獎」得主，2006年美洲中國工程師學會頒發「科技與人文獎」。他是「建中生這樣想」一書及小說「白門再見」作者。文學著作共七冊。

瑞士是日耳曼民族，西班牙是拉丁民族，兩者沒有關係，也不鄰界，把這近一個月的旅程湊在一起，是因為小女澤妤住在瑞士，先去她湖畔半山居處數日，然後兒子澤龍加入，全家去西班牙，再回瑞士玩一週。九月及十月是歐洲的秋天，少許楓紅。以前在密西根唸書，每年看到滿天的紅葉及黃葉舞秋風。

澤妤在康乃爾大學醫學院得到免疫學博士，女婿是小留學生，Wharton School 出身，在石化工程界，內人明祺退休前也是石化工程界。兒子澤龍是Microsoft (微軟公司) 在Seattle 總部的Artist，不是電機或電腦工作。也好，微軟公司的藝術工作者極少，裁員裁不到。
(圖片說明；瑞士湖畔女兒家客廳寬敞明亮)

西班牙

●西班牙當然是天主教國家，也曾被北非來的回教徒(應稱伊斯蘭教徒)統治近800年(8世紀至15世紀末)，所以許多古建築有伊斯蘭教特色，如拱門，雕花。弗朗明哥舞Flamenco的配唱就很有伊斯蘭教的阿拉伯風味。我們在Cordoba 參觀一座天主教大教堂Mezquita de Cordoba，原是世界第二大清真寺改建，所以有伊斯蘭教及天主教同處一屋頂下奇蹟。

(圖片說明：天主教堂Mezquita de Cordoba原為清真寺改建)

弗朗明哥舞與吉卜賽人有密切關係，演出中,我們常常看見歌手緊皺眉頭,面部表情憂鬱、憤懣、歌聲嘶啞,這是其他演出中很少見到的。弗朗明哥舞藝術反映了吉卜賽人貧窮、悲慘的命運和處境,通過詩歌、音樂和舞蹈表現。 15世紀西班牙被天主教統一後，君王及天主教會強迫猶太人、阿拉伯人改宗。

世界上演出場數最多的歌劇是比才Bizet的「卡門」Carmen。此劇就是敘述吉普賽女郎卡門的故事。歌劇是義大利及德國的天下，但比才是法國人，「卡門」又是西班牙背景。我們有一熟朋友台南人，長得美，舞也跳得好，但先生在台經商移情別戀，她曾來「弗朗明哥舞之都」Seville 學舞一個月以求舒解，回去後還是抑鬱而死。我們在Seville停一天，不免想到她，自古紅顏多命薄。

在藝術上，許多西班牙畫家如畢加索、達利、米羅、葛雷柯、委拉斯蓋茲、哥雅等都是世界聞名。此外，許多人喜愛的影片「齊瓦哥醫生」Dr.Zhivago，因內容反共，當時不能在蘇俄取景，大多是在西班牙拍攝。文學上，西方第一本現代小說「唐吉訶德」是西班牙作家塞萬提斯Cervantes在400年前所創作。而世界上第一部長篇小說「源氏物語」是日本女作家紫式部在11世紀初所著。

西班牙在16世紀曾是世界上第一個世界級強國(World Power),有150年是歐洲第一強，有近300年是跨地球最大帝國。但無敵艦隊Spanish Armada 被英國擊敗，18世紀拿破崙打進來，國勢漸弱下去，二次大戰前的內戰又大量消耗。海明威的「戰地鐘聲」(電影由Gary Cooper 及Ingrid Bergman 主演)就是以西班牙內戰為背景。如今，西班牙在西歐諸國中，軍事及經濟都較弱，算是二流國家。但是我們不要忘記，義大利人哥倫布1492發現新大陸(聖薩爾瓦多島，在今巴哈馬群島中)，是西班牙皇室出面贊助。當時哥倫布本意圖航行到亞洲的東印度群島，所以見到美洲土著(不少還過著新石器時代生活)稱之為印地安人；他好像還認為這些島嶼(包括古巴)是日本群島一部份。30年後，麥哲倫(葡萄牙人)船隊環世界一周(1522年)，也是西班牙皇室全面贊助。這兩次遠洋航行的目的是拓展貿易及傳播天主教。那時不知地球是圓的，這些人真有膽量，因為一直向前航，可能墜落瀑布…。約30年前，曾有一英人Gavin Menzies出書 ‘1421: The Year China Discovered America’，考據是中國人最先發現美洲新大陸。目前整個中南美除巴西講葡萄牙話外，全講西班牙語，北美的墨西哥也講西班牙語。雖然這600多年歐洲人與印地安人混血，但也曾大肆屠殺印地安人數百年。而歐洲殖民非洲數百年，卻不與當地黑種人混血。

西班牙最後二天在東海岸的巴塞隆納城Barcelona。這裡在鬧加泰隆尼亞Catalonia獨立運動，我們也混在遊行及示威隊伍中照相。加泰隆尼亞自治區共有四個省,人口約750萬,是西班牙4千6百萬人口的1/6，語言85% 與西班牙語相同。但此處因地利，經濟及工業生產均高於西班牙，他們認為西班牙要靠它們的稅收不少，所以希望獨立。問題是世界各國均不支持，現在西國政府要把自治權收回去。拿破崙出生的科西嘉島希望由法國獨立出去，蘇格蘭今年公投要由英國獨立出去……。基本上，由強盛大國獨立出去不太可能。因為外國勢力不願犧牲自己的子弟，為小地區的獨立和這種強盛大國作戰。「實力就是王道」，國際道義是虛幻的名詞。我們曾鋪紅地毯歡迎美國盟友多年，約40年前以提倡人權著名的卡特總統執政 (還因倡導人權得過諾貝爾和平獎)。任內他承認中國大陸，卻只在6小時前通知我們，身患糖尿病的蔣經國總統半夜在床上被叫醒通告。但我們能說什麼？

(圖片說明：Sagrada Familia 天主教堂是由高第設計)

巴塞隆納以高第Gaudi設計的聖家堂大教堂Sagrada Familia 出名。台中市有家餐廳據高第的設計裝潢，名字我忘了，逢甲中文系張教授曾請我在此進餐。

巴塞隆納曾以鬥牛出名，現在已經立法禁止(其它地區仍有)。鬥牛是我最喜歡的觀賞，因為血腥及野蠻，全球僅西班牙、墨西哥及南美二國有此演出。鬥牛多在無雨季節的週日下午，所以海明威有一書「午後之死」Death in the Afternoon 專門敘述鬥牛。一般每次鬥牛由三位鬥牛士輪流殺六頭牛，鬥牛士或牛有一個一定要死亡，所以每一場都是一個悲劇。鬥牛士遵循著古典的技巧，表現出他的勇敢、藝術、尊嚴及榮譽。鬥牛是一種節操，也是一種宗教。記得海明威曾說過：「一個作家要有寫完這本書，就走到人生盡頭的氣度。」因為沒有明天，所以今天就是一個悲劇。

下面我來談談瑞士。這是我第四次來瑞士，西班牙似乎也是第四次。年青時租車在歐陸玩，現在常加入Gate One旅行團，價錢合理，團員全是美國人，溝通容易，習慣相同。去年去南非及前年去肯亞、印度均是此旅行社。但今年四月去伊朗必需用中華民國護照及台灣旅行社，美國護照難以獲准簽證。大陸銀聯卡在歐洲多可用，因為到處都是大陸旅客，許多店(尤其貴的店)都有中文標示。此行一個月只遇到一個台灣團，用台語交談，倍感親切。此行在兩國未入任何中國餐館。四月去伊朗根本沒有中餐館，伊朗與中國在軍事及工程上關係極為密切，卻不喜歡中餐。

瑞士

瑞士麥當勞18 美金,是美國的二倍，台灣的四倍(成大附近約$120台幣)。隨便小店簡單吃個晚餐不喝酒大約50美金一人。我們曾去一韓國餐館，還不錯。隔壁一桌五人不茍言笑，四處張望打量，應是北韓派來出差的，很有危機感。金正恩當年就是在瑞士唸的小學。

瑞士是世界第二高國民所得國家，大約是台灣的3.6倍。它是內陸國，面積略大於台灣1/10，但人口只有台灣的1/3。說德語的日耳曼人國家有德國、奧地利(希特勒出生為奧地利人)、瑞士等三國，另外盧森堡及列支敦士登二迷你小國也說德語。瑞士到1959年婦女才有投票權，2002年才成為聯合國正式會員國。希特勒本有併吞瑞士的計劃，一直未執行，因為瑞士在二戰時是同盟國及軸心國的協調及溝通所在，也是雙方間諜戰的重點。有人說：納粹當年輸出金錢到其它地區(如逃亡南美)，也是經過中立國瑞士。如今瑞士是美國的勢力範圍。全世界所有的國家都在美國、中國、蘇聯三大勢力範圍之內。

(圖片說明：瑞士就是世界公園)

瑞士以手錶及製藥出名，以風景美麗世界第一出名；也是世界各大公司及富人的避稅天堂。此外，似乎想不起瑞士有什麼名人，愛因斯坦曾在瑞士工作，但他是德國的猶太人。對了，可能心理學家榮格 Carl Jung 及現今網球選手Roger Federer 是我能想到的瑞士名人。瑞士給我的唯一連想是早年中廣報新聞使用羅希尼Rossini的「威廉‧泰爾序曲」William Tell Overture 做前奏。威廉‧泰爾是瑞士弓箭手，德國大作家席勒Schiller 把他的故事寫成戲劇。席勒是哥德的好友，也是貝多芬第九合唱交響曲最後一樂章「歡樂頌」Ode to Joy 歌詞作者。

此外，我會想到德國非理性哲學家尼采Friedrich Wilhelm Nietzsche曾在瑞士靠德國邊境的巴塞爾Basel 大學任教。尼采是我最仰慕的思想家，我的英文名就是由他名Friedrich 而來。他的權力意志、超人、貴族主義、反基督教等觀念深刻的影響當代西方思想體系，但對保守的東方影響甚微。

< 回列表